Miss Mary Jane

Merci, Marie Rivier !

L'association Pleins & Déliés intervient au Collège Marie Rivier à Sorgues depuis le mois de décembre 2011. J'ai été vraiment surprise et très touchée quand la représentante de l'une des classes m'a présentée ce grand et joli bouquet de fleurs il y a quelques jours.

Pleins & Déliés has been working in a local junior high school, doing "Introductory Calligraphy" classes, since the month of December. I was thrilled (and really surprised) when one of the class rep's presented me with this beautiful (and BIG) bouquet of flowers the othe day.

BS : map of France

Aujourd'hui je vous montre une carte un peu plus masculine ... C'est une carte récup' (j'ai adoré la carte de France à l'ancienne -- je ne pouvais pas la mettre à la poubelle), combinée avec des fioritures faites avec le Big Shot (of course!). Le die s'appelle Elegant Flourishes de Tim Holtz. Le reste vient de Stampin' Up! sauf le cardstock de base (Artchoum.fr). 

Today I'm showing you another card suitable for a man. It's a recyled New Year's card, but I just loved the old style map of France -- couldn't bear to throw it out! I've combined it with some Big Shot swirls (Elegant Flourishes from Tim Holtz). All the rest of the comes from SU except the base cardstock, which is from Artchoum.fr.

Mail art

L'autre jour, j'ai eu l'immense plaisir de trouver une enveloppe MAIL ART dans ma boîte postale. Quel bonheur ! Un grand merci à Sophie ... et merci aussi à La Poste de l'avoir livrée indemne !

What a joy to find this pretty envelope in my mailbox (the real one, out on the street!) the other day. Thanks, Sophie -- and thanks, too, to La Poste for getting it to me intact.

Big Shot : Birthday card / carte d'anniversaire

  

Avec le Big Shot, j'ai aussi pris le die "tattered florals"** de Tim Holtz. Découper les formes dans des tissus en un tour de poignée, c'est génial ! Voici deux cartes d'anniversaire faites ce week-end. ** La traduction du mot "tattered" : en lambeaux.

When I ordered the Big Shot, I also chose the "tattered florals" die from Tim Holtz. Put the fabric on the die, sandwich it between the two cutting plates and give the handle a quick turn to have 4 pretty fabric flower shapes handed to you "on a platter". I had fun making these 2 birthday cards this week-end with my new toy!

 

Big shot -- at last!

ENFIN - il y a un BIG SHOT à la maison ! Je commence à m'amuser avec ... j'ai impression que nous allons jouer ensemble souvent ! Voici ma premier carte : une carte masculine pour ... un autre BIG SHOT !!

I'm the last person on the block to have purchased a big shot! And I have a sneaky feeling that we're going to spend a lot of time together! This is the first card that I made with it - a masculin card for another type of big shot!!! 

Clock card - carte horloge

  

PINTEREST ... une façon de plus de rendre le monde encore plus petit. J'y ai vu une carte de Susan Joyce, qui est australienne,  que j'ai adaptée à ma façon pour 2 cartes d'anniversaire. Si vous voulez, vous pouvez télécharger mon texte calligraphié (adapté à la perforatrice petite ovale de chez Stampin' Up!) JOYEUX ANNIVERSAIRE (format .png) en allant sur les  scrapbooking-cardmaking ou scrap-en-ligne blogs.

PINTEREST ... the world is really getting smaller and smaller! This morning, I "met" Susan Joyce, who is Australian. She made a great clock card, which I adapted (above). If you want to download the calligraphied JOYEUX ANNIVERSAIRE text (.png), you can do so by hopping over to either the  scrapbooking-cardmaking or scrap-en-ligne blog.

 

scrap-en-ligne    scrapbooking-cardmaking    calligraphie-en-ligne    l'heure du thé

Purse album

 

Tout est dans la vidéo ...

It's all in the video ...

scrap en ligne, février 2012

Un panier rempli de "choses roses" (avec Pâques en vue), c'est le projet proposé pour le mois de février à scrap-en-ligne. En vérité, je l'ai fait avec une petite Maë en tête -- ce sera le cadeau de naissance pour un magnifique bébé qui est venu embellir la vie de notre infirmière préférée et sa fille !

A basket of pink things -- that's the February scrap-en-ligne project. (As soon as I can, I'll translate the instructions to  post them on the scrapbooking-cardmaking blog.) I made the project so that it could be used for Easter, but mine is going to be a baby gift for little Maë, a pink bundle of joy that has come to brighten the lives of our favourite nurse and her daughter.

Too cold for a frig!!

Pourquoi toute cette activité dans ma cuisine, vous demandez-vous ?? Et bien, parce qu'un frigo/congélateur SAMSUNG ne fonctionne qu'entre 10° et 43°. ET COMME IL FAIT FROID en Provence en ce moment, le frigo (vieux de 3 semaines !) dans le garage s'est mis en "securité". Tu parles ! Pour résumer, cela veut dire que tout ce qui était dans le congélo était bon à faire cuire ... Le gentil monsieur du magasin où nous avons acheté ce merveilleux appareil m'a suggéré de le rentrer au chaud. Mais bon, je le vois assez mal dans notre séjour/salle à manger, donc je l'ai simplement débranché (après l'avoir vidé pour tout fait cuire) et je le laisse au froid ! Non, mais !! Il fait trop froid pour un frigo ! Je dream, je hallucine (ha ha, ça, c'est Marie-Hélène qui parle !!!).

Ok, so you're wondering why I'm showing you my kitchen counter-top with 16 things cooking all at once? Glad you asked! Did you know that fridges only work when the temperature is between 10° and 43°C ? Nope, neither did I. And since it's cold here in Provence right now, our new SAMSUNG fridge (that we just bought 3 weeks ago for the garage) went on the blink! When I phoned the salesman (who is a nice guy, actually), he suggested that I bring it in out of the cold!! Now, don't get me wrong, it's a fine-looking fridge -- but I don't really have a spot for it in the living/dining room!! So, after having emptied it and cooked all that was in it (hence the photo), I unplugged it and have LEFT IT OUT IN THE COLD. Arrgh.

Fleur

Nous avons récupéré ce cadre (vide) quand nous avons fait les travaux dans la maison. C'est un peu clinquant, oui, mais j'ai du mal à jeter des choses en bon état qui peuvent toujours servir ! J'ai donc fait découper une planche de medium basic, que j'ai peint, puis j'ai écrit sur la peinture (j'ai recopié du texte d'une dictionnaire botanique - sans blague !), puis j'ai fait des roses avec un vieux drap, puis j'ai cherché un ruban assorti, et des plumes aussi ... et puis ...voici le résultat, qui maintenant embellit une chambre d'invités.

When we were doing our house renvovations, I didn't have the heart to throw out this perfectly good frame (even if it's a bit too bling-bling for my taste). I had a piece of medium cut (you know, that cheap wood-type-stuff) that I put a base coat of paint on, then I wrote on the paint (copied text out of a botanical dictionary -- no kidding!), then I made roses out of an old sheet, then I found some matching ribbon and feathers ... and there you have it -- it is now hanging in one of our guest bedrooms!