Miss Mary Jane

Plaque pour Nicole

Pour Nicole, ses amies calligraphes ne pouvaient pas se contenter d'une inscription de série. J'ai donc fourni un gabarit aux marbrier pour qu'il fasse une plaque unique ... pour une amie qui aimait sa plume et son parchemin. Régine et moi sommes allés avec l'époux  de Nicole pour la placer sur sa tombe hier. Un moment d'émotion ...

We didn't want to just buy an ordinary plaque for Nicole's tomb so I drew up a stencil that I gave to the stone-engraver. A unique memorial stone for a unique friend -- one who loved her quill and parchment. Régine and I went to the cemetary yesterday with Nicole's husband to put it on her grave. It was very moving ...

Advent Calendar (an old version)

 

Cette vidéo date d'il y a deux ans, mais si vous cherchez désespérément une idée pour votre calendrier de l'avent, peut-être elle vous serait utile. Par contre, je n'ai plus la fiche avec les dimensions, mais ... vous êtes débrouillardes ... vous trouverez toutes seules ! (Dépechez-vous ; le 1er décembre est dans 3 jours !)

This is a video that dates from 2 years ago, but if you're desperately wracking your brain for an idea for your advent calendar, maybe it'll be of some help. I don't have the file with the dimensions anymore, but ... you'll figure something out ! (Hurry, you only have 3 days left!)

Family

 

Voici une façon originale de présenter des photos de votre "Fa Mille". Les lettres sont prédécoupées en MDF (Artchoum). Avant d'y coller mes photos, j'ai peint la base aux couleurs de la pièce où j'accrocherai ma "Fa Mille" !! Je poste les 2 photos car je n'ai pas encore décidé dans quel sens je mettrai le mot -- je penche (c'est le cas de le dire) pour la photo d'en haut. Qu'en pensez-vous ?

This is an original way to display family photos. The lettres are cut out of pressboard (from Artchoum). Before gluing my photos onto the base, I painted it to match the walls of the room that I'm going to hang it in. I'm posting both photos because I'm not yet sure how I'm going to hang this up, but I'm leaning (get the pun?) for the top photo. What d'you think ?

Flower Power

Ces couleurs vives ne sont pas typiquement "mmj", mais j'aime beaucoup le papier du fond de chez Artchoum. Je ne me souviens pas du nom -- ce sont de jolis papiers que l'on ponce pour faire ressortir le relief. Bref, il y a assez peu de créativité dans cette carte car tout est dans les fleurs en papier et les brillants auto-collants. Ah oui, et deux maleureuses lettres calligraphiées !!  

En ce moment je cours beaucoup entre la vente des calendriers (faites-moi signe si vous en voulez) et l'association des parents d'élèves. Je serai à la Grande Castelette en Avignon demain et puis aux Mains de Femmes à Toulon ce week-end, donc passez me voir si vous êtes dans le coin. A bientôt !

These loud colours aren't usual for me, but I so liked the red textured paper, that I had to find a way to use it! The paper comes from Artchoum, but I don't remember what the brand name is. You sand it a bit for the texture to show up like it does in the photo. It's not really a very creative card, with purchased paper flowers and self-stick shiny bits -- oh, and 2 measy letters in calligraphy!

I'm runny like a chicken with its head cut off these days, between the parents association and selling the calligraphy calendars. I'm doing a sale in Avignon tomorrow and then a bigger craft sale in Toulon on the weekend. That explains why the posts are a little scarce these days ... 

Belles de Noël

Venez nous voir à la Grande Castelette, 2603 route de Marseille en Avignon le jeudi 24 novembre pour une expo-vente d'articles PARFAITS pour les personnes sur votre liste de cadeaux pour Noël. Les détails et un plan figure sur l'invitation, ci-dessus. (10h-19h, stationnement sur place)

If you're in Avignon on Thursday the 24th of November, you must come to see us at the Grande Castelette (2603 route de Marseille, near the round-about that takes you to Montfavet). You're certain to find gifts suitable for almost everyone on your list!

Scrap en ligne BONUS

C'est trop dur d'attendre ... donc j'ai préparé un petit projet BONUS pour les adhérentes de scrap-en-ligne*. De quoi vous faire patienter jusqu'au 1er janvier !

* scrap-en-ligne est un blog dédié aux projets de scrap et carterie, postés au rythme d'un projet par mois, pour l'année 2012. Le blog est ouvert à tous, mais la page "projets 2012" est réservée aux abonnées (15€ pour les douze projets de 2012). Vous trouverez plus de détails sur la page d'accueil du blog, ici.

Waiting is a tough job ... so I made up a special little project for scrap-en-ligne* subscribers. For the moment, everything is in French only, but I promise you - cross my heart, hope to die - that if I have even just ONE English-speaking subscriber, I'll translate everything for you. (Translating French to English is a piece of cake, no-brainer, no thinking involved - just have to count on the time necessary to type it all out.)

*scrap-en-ligne is a blog dedicated to scrapbooking and card-making projects. I post one project per month. The blog itself is open-access, but only subscribers can look at the projects posted on the "projets 2012" page. Subscription is 15€ for 2012's twelve projects. If you want more details, contact me and I'll be happy to tell you whatever you want to know!

Album for Jean

Oui, vous savez que j'aime les roses ! Ici, c'est un album accordéon (Rayher chez Artchoum) que j'ai fait pour ma tante. (Jean, c'est comme Jeanne en anglais.) Le lin du fond a été tamponné avec l'un des mes tampons ROSES en utilisant l'encreur "craft white" de chez Stampin' Up. L'étiquette est découpée avec le "word window" punch ; les lettres de son prénom sont tracées à la main levée avec un feutre indélibile. Comment faire pour découper du tissu avec nos perforatrices ? En collant une sorte de viseline sur le dos du tissu !

Yeah, yeah -- by now you know that I love roses. This is a fold-out album that I made for my aunt Jean. (Got the album at Artchoum; it's made by Rayher.) I stamped the linen for the background with Stampin' Up's white craft ink, using one of my rose stamps. The tag on the front was cut out using the word window punch (the lettres are handwritten with a permanent marker). How do you use your punches on fabric? All you have to do is apply iron-on interfacing to the back of your fabric!