Miss Mary Jane

Pouf !

 

(P) OUF! Quelle semaine ! J'ai beaucoup couru, mais j'ai réussi à finir le pouf pour la chambre de ma fille malgré un planning dense et ma nouvelle titre de présidente de l'association des parents d'élèves au lycée.

Jess avait un pouf des 3 Suisses, mais qui n'allait pas du tout avec la déco de la nouvelle chambre donc j'ai récupéré les "billes", dessiné un patron et ... POUF! voici le résultat.  C'était assez simple, à vrai dire. Ce n'est peut-être pas évident dans les photos, mais le tissu est un drapeau britannique grisé.  Il y a une poignée au sommet pour l'attraper et le déplacer (c'est ce que j'essaie de vous montrer dans la troisième photo).

Je serai d'accord pour partager mon patron avec vous. Enfin, j'ai UN seul patron que j'enverrai par la poste à celles qui sont intéressées, mais seulement si vous PROMETTEZ de me le rendre ! Je n'ai pas préparé des directions pas-à-pas, mais si vous êtes un peu débrouillarde avec votre machine à coudre, ça devrait aller ! 

Comment de tissu il faut ? Environ 2,5 mètres en 115 cm de largeur, moins si votre tissu est plus large. A vrai dire, j'avais pris une 2° housse de couette (pour avoir un tissu parfaitement assorti à la chambre) et c'est là-dedans que j'ai découpé le pouf.

Bon week-end!

Hello ... If you didn't already figure it out, POUF means "bean bag chair" in French. And that's what I managed to finish for Jessica, in spite of a rather dense schedule this week. (Got "elected" president of the parents' association at the school ...).

She already had one of these (that came from a mail-order catalogue), but the fabric didn't match the decoration in the bedroom in the country, so I recuperated the "beans" (styrofoam thingies) and made a new one. It's hard to tell in the photo, but the print on the fabric is a grayed-out Union Jack. There's a handle at the top to grab it with ... that's what I'm trying to show you in the 3rd photo.

I'm willing to share my pattern with you, if you're interested. I only have one, though, so you have to PROMISE to send it back to me. There aren't any typed directions to go along with it, but if you know what to do with a sewing maching, you should get along okay.

About 2.5 m of 115 cm wide fabric is needed, less if the fabric is wider. I actually bought a second duvet cover (that matches the one on the bed) and that's what I cut it out of. That way, the match was perfect!

Have a great week-end. 

Company for dinner!

Bonjour ! Je pourrais passer des heures à dresser la table quand il y a du monde à diner ... mais samedi après-midi j'étais un peu à la bourre, donc c'est Jessica qui a fabriqué les marque-places. Bon, je lui ai fait un modèle mais après elle s'est débrouillée comme une grande ! 

Avec deux feuilles A4, coupées en bandes de 21 x 7,4, on a fait huit marque places. D'abord, elle les a tamponnés, ensuite elle a ajouté la bande décorative inférieure et puis collé le rabat pour fermer la marque-place. Enfin, elle a ajouté les ovales avec les prénoms manuscrits. Faciles, rapides, et jolis sur la table! (Gabarit ci-dessous)

Bonne journée à vous! 

Hello there! When I have company coming, I could spend hours making the table look nice. Saturday, though, I was running a little behind, so Jessica made the place-markers for me (I made one then she did the legwork!). 

With two A4 pieces of cardstock, we made 8 place-markers (21 x 7,4 cm).  First, she did the stamping, then she added the scallopped band at the bottom before gluing the tab that closes them. The oval pieces with the handwritten names were then glued in place. Fast, easy and pretty on the table! (Pattern below)

Have a great day!

Téléchargement Marque place place marker

Photo sur toile - Photo on canvas

Bonjour. Depuis quelque temps, je m'amuse à faire imprimer des photos "trafficotées" (avec PhotoShop) sur toile. Je trouve qu'elles font un cadeau unique et personalisé.

En voici la dernière : une belle photo "notre" marraine et son époux, que j'ai assemblée aujourd'hui. Le montage est simple, il ne faut qu'un marteau et une bonne agrafeuse. Le reste est fourni avec la commande. Il y a certainement beaucoup d'endroits pour faire imprimer vos photos sur toile. Mes expériences avec photo-sur-toile.fr ont été bonnes jusqu'à présent.

Soyez inspirée !

Hello. I've been having fun lately "dressing up" photos (with PhotoShop) then having them printed on canvas. I find that they make unique and very personalised gifts, don't you think?

This is the latest one: a lovely photo of "our" god-mother and her husband, which I assembled today. Putting them together is quite easy - all you need is a hammer and a good stapler. There are hundreds of places that will print photos on canvas. I've been using photo-sur-toile.fr and am quite satisfied with their work. 

Be inspired!

Pochoir - Stencilling

Tout le bla-bla est déjà dans le vidéo !

The video says it all already ...

 

Galettes - Chair cushions

Bonjour ! C'était un week-end "couture" car les tabourets achetés pour la cuisine à la campagne était livrés avec des galettes couvertes en 100% coton blanc cassé. C'est TRES pratique pour la sauce de salade ou la sauce spaghetti ... :) Inutile de vous dire que elles étaient très vite dans un très sale état.  

En mars, ma mère et moi avions l'intention de recouvrir les chaises de la salle à manger avec ce "faux cuir" (mais ça n'a pas marché comme cela devait marcher - grimace), donc j'avais ce tissu déjà en stock dans mon atelier. Après quelques heures derrière ma machine à coudre, les 4 tabourets portent maintenant de jolies galettes, couleur chocolat, avec des liens faits avec le ruban gros grain de chez Stampin' Up!.  (Cliquez sur les photos pour les agrandir.)  

Bonne journée et à la prochaine !

Hello there! I spent some time at my sewing machine this past weekend. The stools for the kitchen were delivered (can you believe it) with off-while 100% cotton fabric on the cushions, which was great for showing off the salad dressing and spaghetti sauce stains! They were only a few months old, but looked horrible!

In March, when Mom and I first decided to recover the chairs in the dining room, we had chosen this "faux leather" fabric, but that didn't work out as it was supposed to ... so the fabric was "added to my stock" in my workshop. It came in handy, though, when I decided to recover the stools in the kitchen! Now, the sauces will wipe up easily, the chocolate colour looks great in the kitchen, and the Stampin' Up! grosgrain ribbon is just perfect for the ties! (Click on the photos to enlarge them.)

See you next time!

Artchoum Blog Candy

Blog Candy The Crafter’s Workshop et Canvas Corp

Pour fêter l’arrivée de la nouvelle collection des gabarits de The crafter’s Workshop et des papiers de Canvas Corp, le blog Artchoum vous propose un blog candy.

Vous voulez tenter votre chance ? Alors lisez bien ce qui va suivre !!!

Pour participer :

- Avoir un blog

- Postez cet article sur votre blog dans son intégralité photo comprise et sans oublier le lien de la boutique.

- Postez également un commentaire à la suite de cet article sans oublier de laisser votre prénom ou pseudo ainsi que le lien de l’article du blog candy Artchoum sur votre blog (Obligatoire pour valider votre participation)

Vous avez jusqu’au 30 SEPTEMBRE MINUIT pour participer.

Un tirage au sort désignera les gagnants (es) et le résultat sera donné ici même le1er octobre !!!!

Mais…que pouvez-vous gagner ?

Des gabarits The crafter’s Workshop biensur, mais aussi du papier, des trading cards, mini enveloppes, un mini canvas de Canvas Corp et d’autres petits cadeaux.  

MAIS CE N’EST PAS TOUT!

Tout le monde peut avoir un cadeau!

Pour toutes celles ayant participé au blog candy, pour vous remercier, nous vous faisons une offre exceptionnelle. Profitez en vite!

Pour toute commande internet passée entre le 3 et 15 septembre minuit comprenant des gabarits The Crafter’s Workshop, Artchoum vous offre un tampon Prima*.

Et pour toute commande internet de papier Canvas Corp entre le 16 septembre et le  30 septembre minuit, Artchoum vous propose de doubler votre commande: 1 papier Canvas corp acheté, 1 papier Canvas corp offert*!

Pour bénéficier de ces offres:

- Il faut avoir participé au blog candy,

- Taper le mot BLOGCANDY dans le champ remarque, suivi de l’adresse de votre blog.

* dans la limite des stock disponibles

To celebrate the new templates collection from The Crafter’s Workshop and the papers collection from Canvas Corp, Artchoum offers you blog Candy.

Do you want to participate? Just read  how to:

- You have to have your own blog.

 - To post on your blog this post, included the photo, the links.

 - You have to comment this post on our blog, and precise your pseudo, the link to your post on your blog (you have to do it if you want to validate your parcipation).

You can participate until September, the 30th, midnight (french Time).

 The prize will be awarded by drawing lots. (generator of numbers).

 What can you WIN?

 Crafter’s Workshop templates of course, AND Canvas Corp paper, trading cards, mini enveloppes, mini canvas,…

 

BUT THAT’S NOT ALL!

 

Everybody can have a gift!

 To thank you for your participation to our blog candy, we are giving you gift:

 - For every order between September the 3rd and September the 15th, if you’re ordering one or several crafter’s workshop template, you will have a prima stamp as gift*.

- For every order between September the 16th and September the 30th, when youre ordering one Canvas paper, we are offering another one to you*!

How can you have these gifts?:

 - You must have participates in our blog candy.

 - You have to tape BLOG CANDY and the link to your blog in the remark form.

 

L comme ... (L as in ...)

Quand j'ai fait la calligraphie de ce tampon, j'avoue que j'étais assez satisfaite du deuxième "L" dans le mot "cueillez". Sur cette carte, destinée à mon amie Irene pour son anniversaire, j'ai mis le "L" en valeur en le tamponnant une deuxième fois, le découpant et le collant sur l'image de base avec des mousses 3D.  Sur la carte, on voit beaucoup mieux la différence des deux couleurs de papiers sur lesquels j'ai tamponné le "L" -- cela se voit moins sur la photo.

Bon week-end à vous!

I have to admit to being relatively satisfied with the second L in the word "cueillez" when I did the calligraphy for this stamp. This card (meant for my friend Irene for her birthday) features the "L" stamped a second time on blue paper, cut out and put in place with 3D foam stickers. The difference in colour of the paper doesn't show up well in the photo, but it does on the "real thing".

Have a great week-end.

Happy Birthday, Irene!

Inspiration : Heather

Bonjour ! Bonne rentrée à toutes ! Ma fille est rentrée au lycée hier ... ça fait un drôle d'effet de la voir ... eh, ben ... de la voir SI GRANDE !  Mais, je m'adapterai - même très vite, car mon emploi de temps ne me laissera pas le temps de regretter la petite enfance.

L'inspiration de cette carte vient de Heather (voir la sienne ici). Le "double ourlet déchiré" m'a beaucoup plu, donc je l'ai utilisé sur une carte avec mes tampons "ROSES".  J'aime beaucoup tout ce que fait Heather ; je me rends sur son blog régulièrement.

Allez! A vos trousses! et à très bientôt ... :)

Happy Back-To-School to all of you! I can't believe that my little girl is now in "lycée" (that means a change of school, from "junior high" to "senior high". It's a big move for her, because she's left the school that she was in since kindergarten!). But, given my new-and-very-dense timetable, I'll have no time for mourning or regretting the time gone by.

It was Heather who inspired this card. (See her version here.) I really liked the "double ripped hem", which I've used on this card, along with my rose stamps. Heather's work always gets my imagination going - I visit her blog quite regularly.

Ok - it's time to get at it! Have a great day ... :)